Ales.hr

Udruga alumni Europskih studija / Association Alumni Des Etudes Européennes

Archive for April, 2010

Présentation sur «Les fonds structurels, un outil pour le développement régional»

Monday, April 26th, 2010

Le 26 avril 2010, M. Vincent Le Dolley a donné une présentation sur «Les fonds structurels, un outil pour le développement régional», qui fait partie de la conférence organisée par L’institut des relations internationales croate (IMO), l’Ambassade de France, la Délégation de l’Union européenne à Zagreb et l’association ALES.

Le public croate a exprimé un grand intérêt pour la conférence: plus de 60 personnes de différents institutions et milieux professionnels y ont été présentes.

M. le Dolley est conseiller chargé du développement régional et politiques européennes à la DATAR – Délégation interministérielle à l’Aménagement du Territoire et à l’Attractivité Régionale de la France. Il a donné une vue très complète sur le fonctionnement de la structure qui est en charge de gérer des fonds structurels de l’Union européenne (EU) en France.

La DATAR est service du premier ministre, à disposition du ministre en charge de l’aménagement du territoire. Les missions de la DATAR sont l’équilibre des territoires, la compétitivité et l’innovation, l’accompagnement des mutations économiques, le développement durable. La DATAR est chargé pour la préparation, le suivi et l’évaluation des grands politiques transversales: les Contrats de projets Etat-régions (CPER), programmes européens, pôles de compétitivité, pôles d’excellence rurale.

M. Le Dolley a présenté des acteurs du développement régional français, de l’historique de la politique de cohésion de l’Union européenne, du rapprochement entre les CPER et des fonds européens, des CPER 2007-2013 et les programmes opérationnels régionaux (élaboration, suivi, gestion, évaluation et engagements financiers). Par ailleurs, il a présenté des engagements financiers des fonds structurels pour la France, des priorités stratégiques du Cadre de Référence Stratégique National (CRSN), ainsi que des atouts pour le développement régional et perspectives des fonds structurels, vu la nouvelle stratégie de l’UE – L’Europe 2020.

M. Dolley a constaté qu’il fallait approcher les fonds structurels aux gens afin qu’ils soient bien utilisés. Par exemple, dans le but de rapprochement des fonds structurels aux gens du terrain, la DATAR a publié une brochure pour les maires français: «Guide pratique des fonds européens pour les élus». Ce guide a eu pour ambition de fournir aux élus une information synthétique et claire sur les objectifs de la politique de cohésion et sur les projets éligibles aux différents fonds européens: compétitivité régionale et emploi, coopération territoriale européenne, convergence, développement des zones rurales, etc.

C’était la première conférence dans un cycle des conférences «France – Croatie: partenariat pour l’intégration européenne» qui auront lieu tout au long de l’année 2010.

Ciklus predavanja « Francuska /Hrvatska : partnerstvo za europske integracije »

Tuesday, April 20th, 2010

Institut za međunarodne odnose (IMO) i Veleposlanstvo Francuske, uz potporu Udruge Alumni Europskih studija (ALES) i Delegacije Europske unije u Hrvatskoj imaju čast pozvati Vas u ponedjeljak, 26. travnja 2010. od 14h30 do 16 sati u Informacijskom centru Europske unije (Trg žrtava fašizma 6), na predavanje:

„Strukturni fondovi, instrumenti za regionalni razvoj“

koje će održati

G. Vincent Le Dolley, savjetnik za regionalni razvoj i europsku politiku u DATAR-u (Međuresorna delegacija za prostorno uređenje i regionalnu atraktivnost).
Predavanje će otvoriti Nj. E. Jérôme Pasquier, francuski veleposlanik u Hrvatskoj, i gđa Sanja Tišma, Ravnateljica IMO-a.
Ovaj je događaj prvo predavanje ciklusa « Francuska/Hrvatska : partnerstvo za europske integracije » koji organizira Institut za međunarodne odnose (IMO) i Veleposlanstvo Francuske.

G. Vincent Le Dolley radio je kao pomoćnik Povjerenika za prostorno uređenje francuske regije Massive Central, zadužen za upravljanje i gospodarsku revitalizaciju teritorija. Također je obnašao razne vodeće dužnosti u državnim upravama za poljoprivredu i šumarstvo i vodio velike projekte u području voda, financirane od strane Europske unije. Od 2005. godine, radi kao savjetnik zadužen za regionalni razvoj i europske politike u DATAR-u. Na toj funkciji g. Le Dolley bavi se pitanjima teritorijalne kohezije i teritorijalne agende iz Leipziga, osigurava strateško vođenje i provedbu strukturnih fondova, kao i vođenje, praćenje i evaluaciju operativnih programa.

Registracija sudionika odvijat će se od 14 do 14.30 sati. Predavanje će biti na francuskom jeziku uz simultani prijevod na hrvatski.
Molimo Vas Vaše sudjelovanje potvrdite popunjavanjem prijavnice koju treba poslati Udruzi Alumni Europskih studija putem elektronske pošte (ales@ales.hr) ili telefaksom (01 / 489 36 73) do četvrtka, 22. travnja 2010. Sudjelovanje se može potvrditi i telefonom (01/ 489 36 46).
Kontakt za medije :
M. Martial Adam, Francusko veleposlanstvo (01 / 489 36 32 ; martial.adam@diplomatie.gouv.fr)

Program skupa i prijavnica


Cycle de conférences « France / Croatie : partenariat pour l’intégration européenne »

L’institut des relations internationales croate (IMO) et  l’Ambassade de France, avec le soutien de l’Association Alumni des études européennes (ALES) et la délégation de l’Union européenne en Croatie ont l’honneur de vous inviter à participer lundi 26 avril 2010 de 14h30 à 16h00 à l’Euro Info centre (Trg zrtava fasizma 6, Zagreb), à la conférence :

« Les fonds structurels, un outil pour le développement régional »

Cette conférence sera donnée par

M. Vincent Le Dolley, Conseiller chargé du développement régional et des politiques européennes à la DATAR (Délégation interministérielle à l’Aménagement du Territoire et à l’Attractivité Régionale)

Le cycle de conférences sera ouvert par M. Jérôme Pasquier, Ambassadeur de France en Croatie, et Mme Sanja Tišma, Directrice de l’IMO.
Cet évènement sera la première conférence du cycle « France / Croatie : partenariat pour l’intégration européenne » organisé par l’institut des relations internationales croate (IMO) et  l’Ambassade de France.

M. Vincent Le Dolley a été adjoint du Commissaire à l’aménagement du Massif Central, en charge de l’animation et de la revitalisation économique du territoire. Il a également  exercé différentes fonctions de direction dans les services de l’agriculture et de la forêt de l’Etat. Il a ainsi conduit des grands projets dans le domaine de l’eau financés par l’Union européenne. Depuis 2005 il est Conseiller chargé du développement régional et des politiques européennes à la DATAR. A ce titre il anime les réflexions sur la cohésion territoriale et l’agenda territorial de Leipzig, il assure le pilotage stratégique de la mise en œuvre des fonds structurels et conduit l’animation, le suivi et l’évaluation des programmes opérationnels.

L’enregistrement des participants aura lieu entre 14h00 et 14h30. La conférence sera donnée en français avec traduction simultanée en croate. Nous serions très heureux de votre participation et vous prions de la confirmer auprès de l’Association Alumni des études européennes par courriel (ales@ales.hr), fax (01 / 489 36 73) ou téléphone (01/ 489 36 46), avant le jeudi 22 avril 2010.
Contact presse :
M. Martial Adam, Ambassade de France (01 / 489 36 32 ; martial.adam@diplomatie.gouv.fr)

Programme et bulletin d’inscription / Registration form

Predavanje „Mogućnosti zapošljavanja u institucijama EU-a“

Thursday, April 15th, 2010

Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske, Veleposlanstvo Republike Francuske u Republici Hrvatskoj, Francuska Nacionalna škola za javnu upravu (ENA) i Europski dom Zagreb sa zadovoljstvom Vas pozivaju na predavanje „Mogućnosti zapošljavanja u institucijama EU-a“ koje će održati gđa. Julie Leprêtre, načelnica Sektora za pripremne tečajeve za natječaje za rad u institucijama EU-a, iz francuske Nacionalne škole za javnu upravu (ENA) u ponedjeljak 19. travnja 2010. g. u 17.00 u Europskom domu Zagreb, Jurišićeva 1/1. Predavanje će biti na francuskom jeziku uz simultani prijevod na hrvatski.